Mimi sumaseba hibiite kuru oto wa
Shoka no kioku ajisai no kisetsu
Kasa mo sasazu arukou to suru kimi
Toonoku senaka ruri iro no kaori yonde
Sayounara wa sukooru no you ni yatte kite
Kasukana binetsu wa kimi no sei
Bokutachi no tame datte itte te wo furu yo
Hoho tsutau kanjyou no ame...
Nureta mabuta kakusou to shita toki
Shizuka ni bureta kimi no shinon wa
Nani wo katari nani wo tsutae you to
shiteta no darou?
Kizukenakattane dakara..
Kumori sora furisosoida ame shizuku
Kanashimi urumu me kakusu tame?
Kasa wo sasu te wo saegiri utsumuita
Miageteta toumein sora..
Hibikiau kokoro no oto mou nakute
Kazashita yubisaki todokanai
Taisetsuna sono matataki sono koe mo
Kaerenai ano toki no mama..
--------
Indonesian translation:
Hujan Lapis Lazuli
Jika aku tegangkan telingaku, suara gaung yg terdengar
Kenangan awal musim panas, musim 'ajisai' (ajisai=hydrangeas= sjenis semak) @,@
Kau mencoba berjalan tanpa membawa payung
Surutnya figurmu, aroma warna Lapis Lazuli. Aku memanggilmu..
Perpisahan datang seperti hujan badai yg turun mendadak
Tipisnya kehangatan karena dirimu
Kau bilang, itu untuk kepentingan kita, dan melambaikan tanganmu
Hujan yg emosi mengalir di pipiku
Ketika aku mencoba menyembunyikan kelopak mataku yg basah,
suara detak jantungmu bergetar di kesunyian.
Apa yg harus ku katakan? Dan apa yg harus ku coba untuk memberitaumu??
Aku tak dapat menyadarinya, jadi...
Hujan yg jatuh dari awan, tetesan ini, apakah mereka untuk menutupi kesedihan dan air mataku??
Membawa payung, ku tutup mataku dengan tanganku, dan mengusapnya.
Aku menatap langit yg jernih...
Detak jantung yg berdetak dan bercampur takkan ada lagi
Aku mengangkat jariku ke atas, aku tak bisa meraihnya
Jentikan yg berharga itu, juga suara itu, kita tak dapat kembali ke jalan pada masa itu
